1
00:00:01,802 --> 00:00:02,912
جايك وفاتمان
"يجب أن أغير خطتي" مغلقة.
2
00:00:02,936 --> 00:00:05,804
سأقول هذا عن
فاتمان: إنه رجل لطيف.
3
00:00:05,839 --> 00:00:10,609
اسمع أيها الزاحف، سأفعل
يفرقك مثل الساعة.
4
00:00:10,644 --> 00:00:13,324
يمكن أن يكون قاسيًا
عندما يجب أن يكون كذلك.
5
00:00:14,881 --> 00:00:16,059
جايك ستايلز؟
6
00:00:16,083 --> 00:00:18,417
لا تسألني كيف
7
00:00:18,452 --> 00:00:21,920
يمكنه أن يعيش بالطريقة التي يريدها
يفعل على راتب شرطي.
8
00:00:21,955 --> 00:00:25,257
<ط>يبدو أن بعض الناس
لكن أن أحبه.
9
00:00:25,292 --> 00:00:29,327
لكنه جيد لعنة
المحقق، وهو لي.
10
00:00:52,219 --> 00:00:54,686
إنه رجل جيد.
11
00:00:56,256 --> 00:00:58,924
لا تنسى ذلك.
12
00:01:27,988 --> 00:01:30,956
♪ ♪
13
00:01:59,987 --> 00:02:02,955
♪ ♪
14
00:02:40,794 --> 00:02:43,729
♪ ♪
15
00:02:46,900 --> 00:02:48,645
دينيس... هممم؟
16
00:02:48,669 --> 00:02:51,436
D Block هو أفضل شيء على الإطلاق
17
00:02:51,472 --> 00:02:53,605
التي كنت قد كتبت من أي وقت مضى.
18
00:02:55,709 --> 00:02:57,153
هل أنت متأكد أنك لا تقول ذلك
19
00:02:57,177 --> 00:02:58,755
لجميع كتابك، هاه؟
20
00:02:58,779 --> 00:02:59,845
لا، أعني ذلك.
21
00:02:59,880 --> 00:03:02,147
انها تجتاح تماما.
22
00:03:02,182 --> 00:03:05,250
دينيس، أنا كذلك
بسعادة غامرة بالنسبة لك.
23
00:03:05,285 --> 00:03:09,754
بعض مشاهد السجون...
لقد جعلوا بشرتي تزحف.
24
00:03:10,824 --> 00:03:12,558
الآن، دينيس، أخبرني
لي كيف ينتهي.
25
00:03:12,593 --> 00:03:15,227
هل ينجو Anvil من
أعمال شغب كتلة الخلية أم ماذا؟
26
00:03:15,262 --> 00:03:17,762
سيكون عليك فقط الانتظار
وقراءة الفصل الأخير.
27
00:03:17,797 --> 00:03:19,531
الآن، نحن ندفع لك
28
00:03:19,566 --> 00:03:22,100
سلفة مليون دولار,
ومازلت تتراجع؟
29
00:03:22,136 --> 00:03:24,002
أنت لا تصدق.
30
00:03:24,037 --> 00:03:25,782
لا استطيع الانتظار
كل هؤلاء الناس
31
00:03:25,806 --> 00:03:28,239
الذي اعتقد أنني كنت
غسلت لقراءتها.
32
00:03:28,274 --> 00:03:30,509
كما تعلمون، لقد كان
ما يقرب من خمس سنوات
33
00:03:30,544 --> 00:03:32,110
منذ كابوس باللون الأزرق.
34
00:03:32,145 --> 00:03:33,578
قلت لك.
35
00:03:33,614 --> 00:03:36,081
لقد كان مجرد أ
موجة جفاف مؤقتة.
36
00:03:36,116 --> 00:03:38,984
يحدث للأفضل.
37
00:03:39,019 --> 00:03:41,586
أريد أن أشكرك
لوجودك هناك بالنسبة لي.
38
00:03:41,621 --> 00:03:44,122
أعلم أنني وضعتك في الجحيم.
39
00:03:45,192 --> 00:03:47,325
يأتي مع الوظيفة.
40
00:03:49,296 --> 00:03:52,464
أعتقد أنك تعرف كيف
لقد شعرت دائما تجاهك.
41
00:03:52,499 --> 00:03:54,900
ووضع ذلك في حقيبة الكلب
42
00:03:54,935 --> 00:03:56,980
بالنسبة لي، هل يمكنك ذلك، من فضلك؟
43
00:03:57,004 --> 00:03:59,771
حسنا، انظر من هنا.
44
00:03:59,806 --> 00:04:02,640
لماذا، أستطيع أن أتذكر
عندما استخدمت
45
00:04:02,676 --> 00:04:05,244
لتناول الإفطار على البوريتو،
46
00:04:05,279 --> 00:04:06,511
المحقق جوليان.
47
00:04:06,547 --> 00:04:08,191
سيكون لدي واحدة، و
كنت تلميع خمسة.
48
00:04:08,215 --> 00:04:09,948
كيف حالك يا جي إل؟
49
00:04:09,983 --> 00:04:11,428
من الجيد رؤيتك.
لا يمكن أن يكون أفضل.
50
00:04:11,452 --> 00:04:13,362
اه، جي إل، قابلني
المحرر هولي بول.
51
00:04:13,386 --> 00:04:15,365
هولي هذا هو الأسطوري لدينا
52
00:04:15,389 --> 00:04:16,466
المدعي العام جي إل مكابي.
53
00:04:16,490 --> 00:04:17,767
كيف حالك؟
54
00:04:17,791 --> 00:04:19,335
هو الذي
المعروف باسم فاتمان.
55
00:04:19,359 --> 00:04:21,226
اه. يسعدني مقابلتك.
56
00:04:21,261 --> 00:04:22,305
شكرًا لك.
57
00:04:22,329 --> 00:04:23,707
هذا هو محققي الخاص،
58
00:04:23,731 --> 00:04:25,230
الملازم جيك ستايلز.
59
00:04:25,265 --> 00:04:28,033
جيك، هذه هي الآنسة
بول، وهذا
60
00:04:28,068 --> 00:04:29,634
هو دينيس جوليان،
كما تعلمون، اه...
61
00:04:29,669 --> 00:04:30,869
أوه، لا، لا، أنا، اه...
62
00:04:30,904 --> 00:04:32,136
أعلم أنني قرأت كتبه.
63
00:04:32,172 --> 00:04:33,205
إنهم جيدون جدًا.
64
00:04:33,240 --> 00:04:34,840
يجب أن تكون من المعجبين.
65
00:04:34,875 --> 00:04:36,541
حسنًا، إنهم مكتوبون بشكل جيد.
66
00:04:36,576 --> 00:04:38,443
أنا فقط لا أحب كيف
يصنعون رجال الشرطة
67
00:04:38,478 --> 00:04:39,744
أن يكونوا مرضى عصبيين ومعتلين اجتماعيًا،
68
00:04:39,779 --> 00:04:41,380
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل أعرف، أليس كذلك؟
69
00:04:41,415 --> 00:04:42,681
ط ط ط.
70
00:04:42,716 --> 00:04:44,894
نعم، حسنا، انه جيد
نراكم مرة أخرى، ديني.
71
00:04:44,918 --> 00:04:46,129
سيدتي.
72
00:04:46,153 --> 00:04:47,429
سعدت بلقائك. هيا، جيك.
73
00:04:47,453 --> 00:04:48,498
نعم، سعدت بلقائك...
74
00:04:48,522 --> 00:04:49,888
أعتقد.
75
00:04:51,191 --> 00:04:52,658
لطيف.
76
00:04:52,693 --> 00:04:54,492
عادي.
77
00:04:55,562 --> 00:04:58,397
اه... ماكس شكرا
أنت، وأشكرك.
78
00:04:58,432 --> 00:05:00,210
أنا ثمل حقا
هذا الأمر، أليس كذلك؟
79
00:05:00,234 --> 00:05:01,699
لا، لم أقل أي شيء.
80
00:05:01,735 --> 00:05:03,613
لم يكن عليك ذلك، لقد كنت وقحة.
81
00:05:03,637 --> 00:05:05,137
آه، أنت لم تكن وقحا.
82
00:05:05,172 --> 00:05:07,072
فقط القليل من عدم اللباقة، هذا كل شيء.
83
00:05:07,107 --> 00:05:08,684
انظر، سأذهب للاعتذار، حسنًا؟
84
00:05:08,708 --> 00:05:10,208
فوق جثتي.
85
00:05:10,244 --> 00:05:13,078
لقد حان الوقت
قال أحدهم ذلك S.O.B.
86
00:05:13,113 --> 00:05:15,047
ما نفكر فيه
كتبه الرديئة.
87
00:05:15,082 --> 00:05:16,493
حسنا، لم أسمع
تقول أي شيء.
88
00:05:16,517 --> 00:05:17,760
لقد وقفت هناك للتو.
89
00:05:17,784 --> 00:05:20,018
حسنًا، أنا مهذب جدًا يا (جايك).
90
00:05:39,940 --> 00:05:42,907
♪ ♪
91
00:05:49,616 --> 00:05:51,149
كيفن؟
92
00:05:51,185 --> 00:05:53,284
كيفن، لقد أخافتني حقًا.
93
00:05:55,288 --> 00:05:57,456
أنت خارج. تهانينا.
94
00:05:57,491 --> 00:05:59,736
شكرا سيد جوليان. لماذا
لم تخبرني عن ذلك؟
95
00:05:59,760 --> 00:06:01,637
كنت سأختارك
أعلى. أوه، لا، لا، لا، لا بأس.
96
00:06:01,661 --> 00:06:03,928
أردت أن أمد ساقي.
97
00:06:03,963 --> 00:06:06,264
فك الضغط قليلاً،
هل تعلم أنني أقصد؟
98
00:06:06,299 --> 00:06:08,366
مممم، أعتقد أنني أفعل.
99
00:06:08,401 --> 00:06:10,068
ادخل.
100
00:06:12,439 --> 00:06:14,372
اللعنة.
101
00:06:14,408 --> 00:06:17,409
كاتب موهوب مثلك
اعمل في غسيل السيارات...
102
00:06:17,444 --> 00:06:18,576
هذه هي الجريمة الحقيقية.
103
00:06:18,612 --> 00:06:20,344
حسنًا، إنها وظيفة.
104
00:06:21,748 --> 00:06:23,426
من بين جميع الكتاب في
ورشة السجن تلك،
105
00:06:23,450 --> 00:06:24,949
لقد كنت الأفضل على الإطلاق.
106
00:06:24,984 --> 00:06:26,183
شكرًا لك.
107
00:06:27,554 --> 00:06:29,787
أنا أضمن أنك لن تفعل ذلك
غسل السيارات لفترة طويلة.
108
00:06:32,526 --> 00:06:33,692
السيد جوليان؟
109
00:06:33,727 --> 00:06:35,961
مهلا، هيا، إنه دينيس.
110
00:06:35,996 --> 00:06:38,130
دينيس.
111
00:06:38,165 --> 00:06:40,965
أنا أموت لأعرف.
112
00:06:41,001 --> 00:06:42,534
هل انتهيت منه؟
113
00:06:42,569 --> 00:06:44,135
نعم فعلت.
114
00:06:44,170 --> 00:06:46,170
وأنا أحب أن تقرأه.
115
00:06:48,442 --> 00:06:49,808
جيد بالنسبة لك، كيفن.
116
00:06:49,843 --> 00:06:51,976
التشطيب هو نصف المعركة.
117
00:06:54,281 --> 00:06:56,092
هل حصلت
أي ردود فعل حتى الآن؟
118
00:06:56,116 --> 00:06:57,726
هل أنت تمزح؟ أنا
فعلت ما قلته.
119
00:06:57,750 --> 00:06:58,983
لم يرى أحد الصفحة.
120
00:06:59,018 --> 00:07:00,696
أعتقد أنك ستفعل
أحب النهاية.
121
00:07:00,720 --> 00:07:02,831
اه، انتظر، انتظر، لا تخبر
لي، لا تخبرني، لا...
122
00:07:02,855 --> 00:07:04,322
أريد أن أقرأها.
123
00:07:04,357 --> 00:07:05,623
لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك
124
00:07:05,659 --> 00:07:07,403
إذا نجا البطل
أعمال الشغب في كتلة الخلية.
125
00:07:07,427 --> 00:07:09,727
حسنا، هناك بعض المفاجآت.
126
00:07:11,765 --> 00:07:14,199
سأقرأها الآن.
127
00:07:14,234 --> 00:07:16,479
لماذا لا تسكع هنا
واجعل نفسك في المنزل.
128
00:07:16,503 --> 00:07:18,881
هناك طعام في
المطبخ، حمام السباحة ساخن،
129
00:07:18,905 --> 00:07:20,338
المناشف والصناديق على الشرفة.
130
00:07:21,374 --> 00:07:23,040
عظيم، شكرا.
131
00:07:54,507 --> 00:07:56,586
في الواقع، في يد شخص ما
132
00:07:56,610 --> 00:07:57,909
مع المزيد من الخبرة و...
133
00:07:57,944 --> 00:08:01,178
سجل حافل، أرى أ
صفقة كتاب كبيرة محتملة
134
00:08:01,214 --> 00:08:03,381
ولكن على ما هو عليه...
135
00:08:03,417 --> 00:08:04,682
اعتقدت أنك أحببت كتابتي.
136
00:08:04,718 --> 00:08:06,217
أوه، أنا أفعل، أفعل.
137
00:08:06,252 --> 00:08:08,052
نعم، ولكنك شاب.
138
00:08:08,087 --> 00:08:09,587
هذه هي محاولتك الأولى.
139
00:08:09,623 --> 00:08:11,868
الحقيقة هي، إذا كنت
ذهبت إلى الناشر الآن..
140
00:08:11,892 --> 00:08:13,725
حسنا، ما أنت
قائلا، كل ذلك مضيعة؟
141
00:08:13,760 --> 00:08:15,371
لا، لا، لا، لا، بالطبع لا.
142
00:08:15,395 --> 00:08:16,994
مستحيل.
143
00:08:17,030 --> 00:08:19,564
الآن، إذا أنا أحضرت
إلى ناشري..
144
00:08:19,599 --> 00:08:23,535
يعني إذا كان اسمي
كانت على صفحة العنوان،
145
00:08:23,570 --> 00:08:25,515
سأرى صفقة كتاب محددة.
146
00:08:25,539 --> 00:08:26,949
اسمك؟ نعم.
147
00:08:26,973 --> 00:08:28,673
ما الذي تتحدث عنه؟
148
00:08:28,708 --> 00:08:31,142
أنا أتحدث عن الدفع
لك للفرضية الأساسية،
149
00:08:31,178 --> 00:08:32,644
كما تعلمون، القصة.
150
00:08:33,713 --> 00:08:35,024
حصلت على الكثير من الأفكار،
151
00:08:35,048 --> 00:08:37,482
بعض الشخصيات الجديدة،
تحركات جديدة، حوار.
152
00:08:37,517 --> 00:08:38,984
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
153
00:08:39,019 --> 00:08:40,685
انها لي.
154
00:08:40,720 --> 00:08:43,120
كيفن، أنت تقفز
البندقية على هذا.
155
00:08:43,156 --> 00:08:45,590
ما أقترحه
يدفع لك.
156
00:08:45,625 --> 00:08:48,660
أنا أتحدث عنه
20,000 دولار، 25,000 دولار.
157
00:08:48,695 --> 00:08:50,973
هذا النوع من المال سوف
أعدك بشكل جميل.
158
00:08:50,997 --> 00:08:54,499
يمكنك الكتابة و
ننسى غسل السيارات.
159
00:08:54,534 --> 00:08:56,567
لقد قضيت أكثر
سنة من حياتي
160
00:08:56,603 --> 00:08:58,636
العمل على هذا الشيء.
161
00:08:58,671 --> 00:09:00,071
كل يوم، كل ليلة.
162
00:09:00,107 --> 00:09:01,239
انها جيدة.
163
00:09:01,274 --> 00:09:02,707
أعلم أنه جيد.
164
00:09:02,742 --> 00:09:05,009
كيفن، أستطيع أن أظهر لك
صندوق مليء بالأشياء التي كتبتها
165
00:09:05,044 --> 00:09:06,877
بينما كنت لا أزال في القوة.
166
00:09:06,913 --> 00:09:09,314
كما تعلمون، كنت تتوقع
أشياء ستحدث بين عشية وضحاها.
167
00:09:09,349 --> 00:09:10,581
لا يعمل بهذه الطريقة.
168
00:09:11,651 --> 00:09:13,529
عليك أن تدفع المستحقات الخاصة بك.
169
00:09:13,553 --> 00:09:15,687
شكرا على أي حال.
170
00:09:15,722 --> 00:09:18,490
ربما ينبغي لي أن فقط
خذ كتابي واذهب.
171
00:09:18,525 --> 00:09:20,825
كيفن، لا تفعل شيئا
سوف تندم لاحقا.
172
00:09:20,860 --> 00:09:22,727
أنت شاب.
173
00:09:22,762 --> 00:09:24,607
سيكون هناك كتب أخرى.
174
00:09:24,631 --> 00:09:27,332
نعم شكرا على أية حال...
175
00:09:27,367 --> 00:09:28,899
ولكن انا ذاهب.
176
00:09:34,741 --> 00:09:37,442
حسنًا يا فتى، حسنًا، أنت تفوز.
177
00:09:37,477 --> 00:09:39,244
ربما مع بعض إعادة الكتابة الثقيلة،
178
00:09:39,279 --> 00:09:41,279
يمكننا إصلاح هذا الطفل
يصل، من يدري؟
179
00:09:41,314 --> 00:09:43,014
وبعد ذلك، يمكنك الحصول على اللقطة الخاصة بك.
180
00:09:43,049 --> 00:09:45,416
أستطيع أن أجعلك على اتصال
مع الأشخاص المناسبين.
181
00:09:45,452 --> 00:09:48,553
يبدو أفضل، أليس كذلك؟
182
00:09:48,588 --> 00:09:51,148
نعم هذا من شأنه
كن عظيما، دينيس.
183
00:10:13,747 --> 00:10:15,112
مرحبًا كيفن. كان يوما جيدا؟
184
00:10:15,148 --> 00:10:16,692
أوه، نعم، لقد كنت أقرأ.
185
00:10:16,716 --> 00:10:18,728
لديك الكثير من الكتب. نعم.
186
00:10:18,752 --> 00:10:20,985
ماذا تقول أنا صفعة
على بضع شرائح اللحم
187
00:10:21,020 --> 00:10:23,488
وتصفح صفحاتك؟ عظيم.
188
00:10:25,124 --> 00:10:28,426
أوه، اللعنة، بلدي
مدبرة المنزل كسول جدا.
189
00:10:28,462 --> 00:10:30,929
كيفن، هل تمانع
تشغيل إلى المتجر؟
190
00:10:30,964 --> 00:10:32,897
ليس لدي لعنة
شيء للأكل في هذا المنزل.
191
00:10:32,933 --> 00:10:34,466
بالتأكيد، هذا أقل ما يمكنني فعله.
192
00:10:34,501 --> 00:10:35,800
جيد.
193
00:10:35,836 --> 00:10:38,135
سأعطيك قائمة
وبعض الاتجاهات.
194
00:10:38,171 --> 00:10:39,615
بينما كنت خارجا، أنا
لديك وصفة طبية
195
00:10:39,639 --> 00:10:41,050
التي تحتاج إلى اختيار
فوق... هل تمانع؟
196
00:10:41,074 --> 00:10:43,774
ليس إذا كان هناك شريحة لحم
في الطرف الآخر.
197
00:10:43,809 --> 00:10:46,544
أنت تعرف كم من الوقت
منذ أن تناولت شريحة لحم حقيقية؟
198
00:10:46,579 --> 00:10:48,647
ماذا، حوالي أربع سنوات؟
199
00:10:48,682 --> 00:10:50,649
نعم.
200
00:10:50,684 --> 00:10:52,383
هنا، خذ سيارة الدفع الرباعي.
201
00:10:52,418 --> 00:10:55,386
فقط اتبع هذه التوجيهات،
ولن تضيع.
202
00:10:55,421 --> 00:10:56,721
نراكم عندما تعود.
203
00:10:56,756 --> 00:10:58,622
حسنًا.
204
00:11:28,621 --> 00:11:31,623
♪ ♪
205
00:11:59,586 --> 00:12:01,553
♪ ♪
206
00:12:31,017 --> 00:12:32,984
♪ ♪
207
00:13:44,691 --> 00:13:47,291
♪ ♪
208
00:13:56,402 --> 00:13:57,502
بسست!
209
00:14:37,977 --> 00:14:39,944
♪ ♪
210
00:14:48,655 --> 00:14:49,921
مرحبا، جيك.
211
00:14:49,956 --> 00:14:51,634
لقد حصلنا على فوضى
أيدينا أم ماذا؟
212
00:14:51,658 --> 00:14:52,690
حسنًا، إنها ليست جميلة.
213
00:14:52,725 --> 00:14:54,592
ويقول شهود عيان أنه كان كميناً.
214
00:14:59,732 --> 00:15:00,976
أنا أعرف هذا الرجل.
215
00:15:01,000 --> 00:15:03,635
المحفظة تقول له
الاسم كيفن بيري.
216
00:15:03,670 --> 00:15:04,802
هل يمكنك تصديق ذلك؟
217
00:15:04,838 --> 00:15:06,548
تم إطلاق سراحه
من سجن الولاية اليوم.
218
00:15:06,572 --> 00:15:09,874
لقد ساعدت في إبعاده
منذ أربع سنوات بتهمة السرقة.
219
00:15:09,909 --> 00:15:12,543
لكان أفضل حالاً لو
لقد بقي حيث كان.
220
00:15:12,578 --> 00:15:14,811
هل تعرف ماذا كان يفعل هنا؟
221
00:15:14,847 --> 00:15:18,315
نعم، كان يختار
حتى هذه الوصفة.
222
00:15:18,351 --> 00:15:20,485
"دينيس جوليان."
223
00:15:20,520 --> 00:15:23,421
وهو أيضا الرجل الذي يملك
السيارة التي كان يقودها بيري.
224
00:15:23,456 --> 00:15:25,323
مسروقة؟ نحن لا نعرف.
225
00:15:25,358 --> 00:15:26,502
نحن نتصل برقم جوليان،
226
00:15:26,526 --> 00:15:28,069
ولكن لديه
جهاز الرد على المكالمات قيد التشغيل.
227
00:15:28,093 --> 00:15:29,494
استمع يا جيك،
228
00:15:29,529 --> 00:15:31,496
من كسر هذا
كان الرجل يرتدي النظارات.
229
00:15:31,531 --> 00:15:33,330
حصلنا على عدسة.
230
00:15:33,366 --> 00:15:35,132
هل لديك أي بصمات؟
231
00:15:35,167 --> 00:15:37,768
ما زال الوقت مبكرًا،
ولكن يمكننا أن نأمل.
232
00:15:37,804 --> 00:15:40,215
رقيب! وجدت هذا.
233
00:15:40,239 --> 00:15:41,450
مرحبا أيها الملازم.
234
00:15:41,474 --> 00:15:42,618
مرحبًا مايك. كيف حالك؟
235
00:15:42,642 --> 00:15:44,942
"فندق فنسينتي."
236
00:15:44,978 --> 00:15:46,956
لقد تم إسقاطه بجانب
هذا السيجار المسحوق.
237
00:15:46,980 --> 00:15:48,557
قد يكون أكثر، عفوا.
238
00:15:48,581 --> 00:15:50,248
شكرًا.
239
00:15:51,550 --> 00:15:53,785
وشوهد القاتل وهو يدخن
سيجار؛ يمكن أن يكون له.
240
00:15:53,820 --> 00:15:57,121
اسمع، لقد حصلنا على
وصف لهذا الرجل.
241
00:15:57,156 --> 00:15:59,891
ستة أقدام، متوسط البنية، لحية،
242
00:15:59,926 --> 00:16:02,060
ارتداء النظارات،
تدخين السيجار.
243
00:16:02,095 --> 00:16:04,095
وهو يعرج أيضا.
244
00:16:04,130 --> 00:16:06,208
ما أنت نفسية
أو هل تعرف الرجل؟
245
00:16:06,232 --> 00:16:08,099
اسمه كلاي.
246
00:16:08,134 --> 00:16:10,112
ادعى بيري أنه
لم يسحب السرقة أبدًا
247
00:16:10,136 --> 00:16:11,714
لقد سمّرناه
منذ أربع سنوات.
248
00:16:11,738 --> 00:16:14,072
وقال كان بعض
الرجل الذي التقى به في الحانة.
249
00:16:14,107 --> 00:16:16,151
تتذكر، لقد فعلت
جميع الأوراق عليه.
250
00:16:16,175 --> 00:16:18,487
كان يعمل كنادل
في ذلك المطعم في الثالث.
251
00:16:18,511 --> 00:16:20,745
أوه، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم!
252
00:16:20,780 --> 00:16:23,280
المدير عذبه،
253
00:16:23,315 --> 00:16:25,816
ثم أشار بأصابعه إلى بيري
كالرجل الذي يرتدي قناع التزلج
254
00:16:25,852 --> 00:16:27,563
الذي سرق منه أ
بعد ليلتين.
255
00:16:27,587 --> 00:16:30,321
هذا كل شيء.
256
00:16:30,356 --> 00:16:33,257
لقد وضعت الكثير مما لديك
الوقت الخاص بك على كلاي، أليس كذلك؟
257
00:16:33,292 --> 00:16:35,259
نعم.
258
00:16:35,294 --> 00:16:37,494
لم يحضر أبدا.
259
00:16:37,529 --> 00:16:39,997
ظهرت الليلة.
260
00:16:40,032 --> 00:16:42,166
بالتأكيد فعلت.
261
00:16:42,201 --> 00:16:44,268
حسنًا، فلننظفه.
262
00:16:57,716 --> 00:17:00,684
أوه، ج.ل.
263
00:17:00,719 --> 00:17:02,953
أنا آسف، كنت
توقع شخص آخر.
264
00:17:02,988 --> 00:17:04,421
كيفن بيري؟
265
00:17:04,457 --> 00:17:05,634
حسنًا، نعم، نعم، هذا صحيح.
266
00:17:05,658 --> 00:17:06,858
لكن كيف عرفت عن...؟
267
00:17:06,892 --> 00:17:10,528
دينيس، انه ميت.
268
00:17:10,563 --> 00:17:13,131
ماذا؟
269
00:17:13,166 --> 00:17:15,065
لقد جئت للتو من مكان الحادث.
270
00:17:15,101 --> 00:17:17,301
توفي متأثرا بجراحه.
271
00:17:17,337 --> 00:17:19,803
ولاذ مطلق النار بالفرار.
272
00:17:19,839 --> 00:17:21,372
لقد كنا نحاول الوصول إليك.
273
00:17:21,407 --> 00:17:22,539
لقد كان يقود سيارتك.
274
00:17:22,575 --> 00:17:25,410
أعرف، أنا... لقد أقرضته له.
275
00:17:25,445 --> 00:17:29,514
جهاز الرد الآلي قيد التشغيل.
276
00:17:29,549 --> 00:17:31,215
لقد كنت أعمل.
277
00:17:31,250 --> 00:17:32,850
يا إلاهي!
278
00:17:32,885 --> 00:17:35,219
دينيس، كيف حالك
لقاء كيفن بيري؟
279
00:17:35,254 --> 00:17:39,489
وكان ربيباً،
أعتقد أنك ستقول.
280
00:17:39,525 --> 00:17:43,561
لقد اكتشفته في أحد
تلك ورش الكتابة السجناء.
281
00:17:43,596 --> 00:17:46,164
لقد دعوته للتوقف
282
00:17:46,199 --> 00:17:48,759
عندما جعل له
الافراج، وكان ذلك اليوم.
283
00:17:49,669 --> 00:17:51,169
هل يمكنني أن أحضر لكم شيئاً يا رفاق؟
284
00:17:51,204 --> 00:17:53,171
لا، لا، شكرا لك، ليس بالنسبة لي.
285
00:17:53,206 --> 00:17:56,206
لقد مررت للتو لأقوم بذلك
متأكد من أنك كنت على ما يرام.
286
00:17:58,611 --> 00:17:59,844
هل كانت سرقة؟
287
00:17:59,879 --> 00:18:02,213
لا، لا نعتقد ذلك.
288
00:18:02,248 --> 00:18:05,615
أقسم بيري أنه سيجد الرجل
الذي اتهمه عندما خرج.
289
00:18:05,651 --> 00:18:07,685
قال إنه رجل اسمه كلاي.
290
00:18:07,720 --> 00:18:11,121
نعم، أنا مألوف
مع قضية كيفن.
291
00:18:11,157 --> 00:18:12,523
أخبرني عن ذلك.
292
00:18:12,558 --> 00:18:15,960
يبدو مثل هذا الطين
وجدت بيري أولا.
293
00:18:15,995 --> 00:18:19,063
أفضل دفاع
هل هي جريمة جيدة؟
294
00:18:19,098 --> 00:18:22,132
هذا صحيح، ولكن لم أستطع
العثور على كلاي قبل أربع سنوات.
295
00:18:22,168 --> 00:18:24,735
الآن يظهر مرة أخرى.
296
00:18:24,771 --> 00:18:26,682
الرجل لديه
شعور كبير بالتوقيت.
297
00:18:26,706 --> 00:18:30,475
دينيس، هل هناك أي شيء
آخر يمكنك أن تقول لنا؟
298
00:18:30,510 --> 00:18:33,478
لا، أنا... لا أعتقد ذلك، جي إل.
299
00:18:33,513 --> 00:18:36,481
أنا لا، أنا حقا
لا أعتقد ذلك.
300
00:18:36,516 --> 00:18:38,549
أنا لا أعرف الطفل جيدًا.
301
00:18:38,584 --> 00:18:41,285
فقط أنه،
302
00:18:41,320 --> 00:18:44,021
أظهر الجحيم
من الكثير من الوعد.
303
00:18:44,056 --> 00:18:46,356
همم...
304
00:18:46,392 --> 00:18:48,292
يا له من عار.
305
00:18:50,696 --> 00:18:53,264
وأتساءل كيف الطين
يعرف أين تجد بيري؟
306
00:18:53,299 --> 00:18:55,844
حسنا، ربما هو
تبعته من السجن.
307
00:18:55,868 --> 00:18:57,345
تبعته طوال الطريق إلى هنا؟
308
00:18:57,369 --> 00:18:58,480
ولم لا؟
309
00:18:58,504 --> 00:19:01,038
الكلمة تخرج
حول إطلاق سراح يخدع.
310
00:19:01,073 --> 00:19:03,674
ثم عندما رأى كلاي
بيري يغادر هنا الليلة،
311
00:19:03,709 --> 00:19:05,609
وتبعه مرة أخرى
312
00:19:05,644 --> 00:19:09,113
انتظرت الافتتاح ثم...
313
00:19:09,148 --> 00:19:10,548
دينيس، ما هو الخطأ؟
314
00:19:10,583 --> 00:19:14,284
حسنًا، شخص أعرفه... أ
المدان السابق يدعى كيفن بيري...
315
00:19:14,320 --> 00:19:16,153
تم إطلاق النار عليه وقتل الليلة.
316
00:19:16,188 --> 00:19:18,923
كيفن بيري؟ أنا أعرف هذا الاسم.
317
00:19:18,958 --> 00:19:21,659
أرسل لي بعضًا من أعماله.
318
00:19:21,694 --> 00:19:22,893
هو ماذا؟
319
00:19:22,928 --> 00:19:24,595
حسنا، نعم.
320
00:19:24,630 --> 00:19:26,864
على ما أذكر أنهم
كانت قصص قصيرة.
321
00:19:26,899 --> 00:19:28,443
على ما يبدو، أنت
ذكر اسمي
322
00:19:28,467 --> 00:19:29,867
في برنامج السجن هذا.
323
00:19:29,902 --> 00:19:32,570
وكان عمله الخام،
لكنها كانت مثيرة للاهتمام.
324
00:19:34,206 --> 00:19:36,719
دينيس، إذا كنت تعتقد
من أي شيء آخر،
325
00:19:36,743 --> 00:19:37,886
اتصل، هل ستفعل؟
326
00:19:37,910 --> 00:19:40,211
نعم نعم بالتأكيد...
بالطبع سأفعل.
327
00:19:42,014 --> 00:19:44,615
أتمنى أن تتقن هذا
كلاي، أيا كان.
328
00:19:44,650 --> 00:19:47,218
نعم. حسنًا، سنكون على اتصال.
329
00:19:47,253 --> 00:19:50,221
استمع، إذا كنت بحاجة إلى
يد، واسمحوا لي أن أعرف.
330
00:19:50,256 --> 00:19:51,667
شيء مؤكد. ليلة سعيدة، دينيس.
331
00:19:51,691 --> 00:19:52,934
طاب مساؤك.
332
00:19:52,958 --> 00:19:54,925
شكرًا.
333
00:19:59,364 --> 00:20:00,965
أنا سعيد لأنك بخير.
334
00:20:01,000 --> 00:20:02,243
لقد كنت قلقة عليك.
335
00:20:02,267 --> 00:20:03,500
ْعَنِّي؟ لماذا؟
336
00:20:03,535 --> 00:20:05,180
حسنًا، لقد أخبرتني
ستكون في المنزل لاحقًا
337
00:20:05,204 --> 00:20:06,837
إذا أردت أن أسقط
338
00:20:06,872 --> 00:20:08,850
ولقد كنت أتصل
كنت منذ حوالي الساعة 7:00،
339
00:20:08,874 --> 00:20:11,019
ولكن كل ما يمكنني الحصول عليه
كان جهازك.
340
00:20:11,043 --> 00:20:13,176
أوه، حسنا، لقد كان عليه
لأنني كنت أحاول العمل.
341
00:20:13,212 --> 00:20:15,056
في الليل؟ هذه هي المرة الأولى.
342
00:20:15,080 --> 00:20:18,949
إذا كنت تريد هذا الفصل الأخير،
لقد غيرت عاداتي.
343
00:20:18,984 --> 00:20:20,851
أنا آسف.
344
00:20:20,887 --> 00:20:22,420
لم أقصد الضغط.
345
00:20:22,455 --> 00:20:23,921
هولي، هذا ليس أنت.
346
00:20:25,725 --> 00:20:27,770
إنه الضغط على
وأخيرا ترك العمل.
347
00:20:27,794 --> 00:20:29,059
أنت تعرف.
348
00:20:29,094 --> 00:20:32,530
حسنا، أعتقد أنني سأفعل
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.
349
00:20:32,565 --> 00:20:34,865
تمام.
350
00:20:34,901 --> 00:20:38,569
أنا آسف للغاية
عن هذا الكاتب الشاب.
351
00:20:38,604 --> 00:20:41,204
وقد قال ذلك في رسالته
كان يبدأ رواية
352
00:20:41,240 --> 00:20:42,851
وأنك كنت
مساعدته في ذلك.
353
00:20:42,875 --> 00:20:45,435
وأتساءل ماذا حدث لها؟
354
00:20:46,879 --> 00:20:49,113
يضربني.
355
00:20:51,183 --> 00:20:54,051
سأتحدث معك غدا.
356
00:20:54,087 --> 00:20:56,053
طاب مساؤك.
357
00:20:58,157 --> 00:21:00,124
طاب مساؤك.
358
00:21:06,832 --> 00:21:08,777
الغرفة مسجلة
إلى إدغار بورتر.
359
00:21:08,801 --> 00:21:09,933
نقدا مدفوعة.
360
00:21:09,969 --> 00:21:11,847
لقد تحدثت إلى الكاتب
الذي استأجر له الغرفة.
361
00:21:11,871 --> 00:21:13,837
مرحبا جون. كيف
هل تفعل يا جون؟
362
00:21:13,873 --> 00:21:16,674
يتطابق وصف بورتر
الطين على حق وصولا إلى يعرج.
363
00:21:31,057 --> 00:21:33,991
نعم هذا هو
رجلك بخير.
364
00:21:34,026 --> 00:21:38,529
قصاصات قديمة حول
اعتقال كيفن بيري
365
00:21:38,564 --> 00:21:40,998
هذا بخصوص المحاكمة
366
00:21:41,033 --> 00:21:43,200
الغرفة مدفوعة الأجر حتى الظهر.
367
00:21:43,235 --> 00:21:44,968
أود أن أشاركها.
368
00:21:45,003 --> 00:21:46,570
آه، جيك، هو على الأرجح
369
00:21:46,605 --> 00:21:48,772
مائة ميل
بعيدا عن هنا الآن.
370
00:21:48,808 --> 00:21:50,719
نعم، أعرف، ولكن
أنت لا تعرف أبدا.
371
00:21:50,743 --> 00:21:52,576
لماذا يستأجر غرفة؟
372
00:21:52,611 --> 00:21:54,423
ربما لم يفكر
كان سيحصل على فرصة
373
00:21:54,447 --> 00:21:56,414
في بيري بهذه السرعة.
374
00:22:00,085 --> 00:22:02,163
لم يقل أحد هذا الرجل
كان من الطراز العالمي.
375
00:22:02,187 --> 00:22:03,467
أنظر إلى هذا.
376
00:22:04,690 --> 00:22:06,991
مقاس 15 1/2 طوق.
377
00:22:07,026 --> 00:22:09,037
ليست رقبة كبيرة جدًا، أليس كذلك؟ لا.
378
00:22:09,061 --> 00:22:10,627
ماذا عن المعطف؟
379
00:22:10,662 --> 00:22:13,363
آه...إنه يتعلق بمقاسي.
380
00:22:13,399 --> 00:22:14,509
جذابة، ألا تعتقد ذلك؟
381
00:22:14,533 --> 00:22:16,467
أوه، نعم، نعم.
382
00:22:18,537 --> 00:22:21,839
كم كان طوله مرة أخرى؟
383
00:22:21,874 --> 00:22:23,574
وقال الوصف ستة أقدام.
384
00:22:23,609 --> 00:22:25,576
أوه.
385
00:22:30,549 --> 00:22:32,683
من المفترض أن يفعل ذلك
لديك عرج، أليس كذلك؟
386
00:22:32,718 --> 00:22:35,853
يمين.
387
00:22:35,888 --> 00:22:39,690
ثم لماذا باطن
388
00:22:39,725 --> 00:22:42,192
والكعب له
هل ترتدي الأحذية بالتساوي؟
389
00:22:46,865 --> 00:22:49,032
كيف حاله؟
390
00:22:50,903 --> 00:22:52,847
آه، أنفه جاف جدا.
391
00:22:52,871 --> 00:22:53,948
أنا لا أحب ذلك.
392
00:22:53,972 --> 00:22:55,049
هل أخبرت البواب؟
393
00:22:55,073 --> 00:22:56,418
لرفض
تكييف الهواء؟
394
00:22:56,442 --> 00:22:57,741
الجو متجمد هنا.
395
00:22:57,777 --> 00:22:59,154
لقد تحدثت إلى
مهندس صيانة.
396
00:22:59,178 --> 00:23:00,221
"مهندس صيانة"؟
397
00:23:00,245 --> 00:23:02,379
الجميع تحت
الشمس هذه الأيام
398
00:23:02,414 --> 00:23:04,682
يطلق على نفسه اسم
مهندس: مهندس مبيعات،
399
00:23:04,717 --> 00:23:06,383
مهندس الصرف الصحي.
400
00:23:06,418 --> 00:23:09,086
سيد مكابي، لقد تحدثت إلى
مهندس تكييف...
401
00:23:09,121 --> 00:23:10,921
الرجل المسؤول
من تكييف الهواء.
402
00:23:10,956 --> 00:23:12,401
قال أنه سينظر
فيه على الفور.
403
00:23:12,425 --> 00:23:15,292
اللعنة على الجحيم يا (ديريك)، أنا
أريدهم هنا اليوم!
404
00:23:15,327 --> 00:23:17,328
من الممكن أن يصاب ماكس بالتهاب رئوي.
405
00:23:17,363 --> 00:23:19,597
سأتحدث معه مرة أخرى.
406
00:23:19,632 --> 00:23:21,365
مرحبًا، ج.ل.
407
00:23:22,535 --> 00:23:23,667
أنت مشغول؟
408
00:23:23,703 --> 00:23:24,847
مرحبًا دينيس.
409
00:23:24,871 --> 00:23:26,581
أنا في الواقع في طريقي للخروج.
410
00:23:26,605 --> 00:23:28,272
أوه، دينيس جوليان،
411
00:23:28,307 --> 00:23:30,218
هذا هو واحد من بلدي
النواب ديريك ميتشل.
412
00:23:30,242 --> 00:23:32,610
السيد جوليان، هذا هو
تشويق حقيقي بالنسبة لي.
413
00:23:32,645 --> 00:23:34,289
لقد قرأت كل ما تبذلونه من
كتب. حسنا، شكرا لك.
414
00:23:34,313 --> 00:23:35,679
المفضل لدي هو
415
00:23:35,714 --> 00:23:37,981
كابوس باللون الأزرق حيث
الرجل يتظاهر بأنه شرطي.
416
00:23:38,016 --> 00:23:39,694
ديريك، لقد غادرت بالفعل
417
00:23:39,718 --> 00:23:40,718
أليس كذلك؟
418
00:23:40,753 --> 00:23:42,353
أوه، صحيح. آسف.
419
00:23:42,388 --> 00:23:43,787
حسنا، ماذا يحدث؟
420
00:23:43,823 --> 00:23:45,522
كيف الحال على
جريمة قتل كيفن بيري؟
421
00:23:45,558 --> 00:23:47,936
أوه، نحن نبحث
لزميل بيري السابق في الزنزانة
422
00:23:47,960 --> 00:23:49,971
لمعرفة ما إذا كان يعرف أي شيء.
423
00:23:49,995 --> 00:23:53,531
ويعمل جيك
على هذا ما يسمى الطين.
424
00:23:53,566 --> 00:23:55,533
ماذا تقصد بـ "ما يسمى"؟
425
00:23:55,568 --> 00:23:57,735
دينيس، أنا-أنا متأخرة
للمحكمة بالفعل.
426
00:23:57,770 --> 00:23:58,869
سأتصل بك لاحقا، هاه؟
427
00:23:58,904 --> 00:24:00,805
نعم نعم بالتأكيد.
428
00:24:00,840 --> 00:24:03,385
ما هو التالي الخاص بك
كتاب يا سيد جوليان؟
429
00:24:03,409 --> 00:24:04,374
إنها قصة السجن.
430
00:24:04,410 --> 00:24:05,810
كن خارجا في غضون شهرين.
431
00:24:05,845 --> 00:24:07,344
أوه، عظيم.
432
00:24:07,379 --> 00:24:08,645
ما...
433
00:24:08,681 --> 00:24:11,648
ما هو مكابي
مشكلة مع هذا الطين؟
434
00:24:11,684 --> 00:24:14,051
طيب بيني وبينك
435
00:24:14,086 --> 00:24:16,921
السيد مكابي ليس متأكداً من ذلك
هذا الرجل كلاي موجود حتى.
436
00:24:16,956 --> 00:24:18,600
لا، أنت تمزح.
437
00:24:18,624 --> 00:24:21,458
حسنًا، لقد عاد تقرير المختبر
على العدسة من نظارات كلاي.
438
00:24:21,493 --> 00:24:22,660
لقد كانت بدون وصفة طبية،
439
00:24:22,695 --> 00:24:25,228
مجرد زجاج شفاف عادي.
440
00:24:25,264 --> 00:24:27,430
حسنًا، هذه تجعدة.
441
00:24:29,568 --> 00:24:31,746
لكن ستايلز يعتقد بالتأكيد
انه حقيقي، أليس كذلك؟
442
00:24:31,770 --> 00:24:34,571
حسنًا، ربما لم يعد الأمر كثيرًا بعد الآن.
443
00:24:34,607 --> 00:24:37,341
يعتقدون أن شخصًا ما قد يفعل ذلك
تحاول إنشاء مسار زائف،
444
00:24:37,376 --> 00:24:38,587
لكن جيك يراقب الفندق
445
00:24:38,611 --> 00:24:40,578
فقط في حالة هذا
يظهر الرجل كلاي.
446
00:24:40,613 --> 00:24:43,681
مهلا، يمكنك أن تكتب كتابا
حول قضية مثل هذه، أليس كذلك؟
447
00:24:43,716 --> 00:24:44,815
هاه؟
448
00:24:44,850 --> 00:24:47,885
أوه، نعم، نعم، بالتأكيد يمكن.
449
00:24:47,920 --> 00:24:50,387
حسنًا... من الأفضل أن أذهب.
450
00:24:50,422 --> 00:24:52,868
أوه، لطيف التحدث معك، يا سيدي.
451
00:24:52,892 --> 00:24:54,591
نعم، كلام جميل
لك يا ديريك.
452
00:24:54,626 --> 00:24:57,227
أوه، استمع، ديريك، إذا كنت
سماع أي شيء آخر،
453
00:24:57,263 --> 00:24:59,396
سأقدر لك بالتأكيد
يبقيني على اطلاع.
454
00:24:59,431 --> 00:25:00,764
لقد حصلت عليه.
455
00:25:46,912 --> 00:25:50,180
♪ ♪
456
00:26:28,654 --> 00:26:30,374
امسكها! ضابط شرطة!
457
00:26:40,599 --> 00:26:42,866
مهلا، مهلا، أوه، قف!
458
00:27:08,560 --> 00:27:11,094
أنا اخماد APB
على تلك السيارة المهرب.
459
00:27:11,130 --> 00:27:15,465
لقد سرقت حوالي ساعة
قبل أن يصل إلى ذلك المرآب.
460
00:27:15,500 --> 00:27:16,911
بالتأكيد تلك الأشياء
هل هي جيدة بالنسبة له؟
461
00:27:16,935 --> 00:27:18,869
أوه، إنهم رائعون بالنسبة له.
462
00:27:18,904 --> 00:27:21,772
نعم، أنا متأكد من كلاي
ملقاة تلك السيارة الآن.
463
00:27:21,807 --> 00:27:25,241
حسناً، لن يقودنا إليه.
464
00:27:25,277 --> 00:27:26,721
هل تعلم لماذا؟ لماذا؟
465
00:27:26,745 --> 00:27:28,857
الرجل الذي طاردته لم يكن كلاي.
466
00:27:28,881 --> 00:27:30,547
ما الذي تتحدث عنه؟
467
00:27:30,582 --> 00:27:31,548
حسنا...
468
00:27:31,584 --> 00:27:32,916
بمجرد بدء الإجراء،
469
00:27:32,952 --> 00:27:34,785
الشيء الوحيد هذا
كان الرجل في رأسه
470
00:27:34,820 --> 00:27:35,897
كان يحصل على
الجحيم من هناك.
471
00:27:35,921 --> 00:27:37,499
ثم لاحظت ذلك
تحول عرجه
472
00:27:37,523 --> 00:27:39,534
من رجله اليمنى إلى اليسرى.
473
00:27:39,558 --> 00:27:41,503
لقد كان يزيف ذلك طوال الوقت.
474
00:27:41,527 --> 00:27:42,759
هل أنت متأكد من هذا، جيك؟
475
00:27:42,795 --> 00:27:44,127
أنا إيجابي.
476
00:27:44,162 --> 00:27:46,040
لقد ارتكب خطأً، فشعر بالذعر.
477
00:27:46,064 --> 00:27:47,241
أتعلم؟
478
00:27:47,265 --> 00:27:48,777
أعتقد أن السبب الوحيد
لقد ظهر على الإطلاق
479
00:27:48,801 --> 00:27:50,646
كان لأنه
أراد كلاي أن يرى.
480
00:27:50,670 --> 00:27:52,536
ها أنت ذا يا فتى.
481
00:27:55,174 --> 00:27:56,785
كما تعلمون، لحم البقر المفروم
سيكون أفضل بالنسبة له.
482
00:27:56,809 --> 00:27:57,809
لا، ن-لا، لا،
483
00:27:57,843 --> 00:28:00,043
جيك، سوف تفسد شهيته
484
00:28:00,079 --> 00:28:02,157
إذا أطعمته تلك الأشياء.
485
00:28:02,181 --> 00:28:04,247
الآن، كيف يمكن لهذا الطين،
486
00:28:04,283 --> 00:28:05,883
أو من هو بحق الجحيم،
487
00:28:05,918 --> 00:28:08,385
لقد عرفت أنك
هل كانوا يراقبون ذلك الفندق؟
488
00:28:08,420 --> 00:28:10,487
ولم يعلم أحد عن ذلك غيرنا.
489
00:28:10,522 --> 00:28:12,501
أنا، اه...
490
00:28:12,525 --> 00:28:14,958
لست متأكدا إذا كان هذا
يعني أي شيء،
491
00:28:14,994 --> 00:28:18,561
ولكن، أم، ذكرت
ذلك لشخص ما.
492
00:28:18,597 --> 00:28:20,237
هل أخبرت أحداً؟ من؟
493
00:28:20,266 --> 00:28:22,633
حسنًا، لقد أخبرت جوليان.
494
00:28:22,668 --> 00:28:24,101
قلت له عن المراقبة
495
00:28:24,136 --> 00:28:26,114
وقلت له أنك كذلك
بالفعل مشبوهة من كلاي.
496
00:28:26,138 --> 00:28:28,383
لقد اعتقدت أنه كان من العائلة.
497
00:28:30,976 --> 00:28:32,342
أنا آسف يا سيد مكابي.
498
00:28:32,378 --> 00:28:34,378
لا، لا، لا يكون.
499
00:28:34,413 --> 00:28:38,448
ربما تكون قد قدمت لنا معروفًا.
500
00:28:38,484 --> 00:28:40,128
جيك، وأنا أعلم ماذا
أنت تفكر.
501
00:28:40,152 --> 00:28:42,719
هل حصلت على إجابة؟
502
00:28:42,755 --> 00:28:45,321
لا.
503
00:28:45,357 --> 00:28:48,324
ما السبب الذي يمكن أن
ربما يكون لدى دينيس جوليان
504
00:28:48,360 --> 00:28:50,493
لقتل كيفن بيري، هاه؟
505
00:28:55,334 --> 00:28:57,045
أهلاً.
506
00:28:57,069 --> 00:28:58,201
أهلاً.
507
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
كيف حالك؟
508
00:28:59,271 --> 00:29:00,749
هنا، اسمحوا لي أن آخذ ذلك
بالنسبة لك. شكرًا لك.
509
00:29:00,773 --> 00:29:01,783
على الرحب والسعة.
510
00:29:01,807 --> 00:29:04,052
شكرا لحضوركم
بواسطة؛ أنا أقدر ذلك.
511
00:29:04,076 --> 00:29:06,910
حسنًا، لقد جعلت الأمر يبدو سليمًا
مهم جداً أيها الملازم.
512
00:29:06,946 --> 00:29:08,945
اتصل بي جيك. جيك.
513
00:29:08,981 --> 00:29:10,291
اه ماذا تريد؟
514
00:29:10,315 --> 00:29:14,718
أم، مجرد نادي الصودا، من فضلك.
515
00:29:14,753 --> 00:29:17,621
إذًا... ما الأمر يا جايك؟
516
00:29:17,656 --> 00:29:20,857
أم، ما هذا؟
517
00:29:20,892 --> 00:29:22,159
أنا، اه...
518
00:29:25,063 --> 00:29:27,998
حسنا، اسمحوا لي فقط، اسمحوا لي
لي فقط وضعه بهذه الطريقة.
519
00:29:28,033 --> 00:29:30,567
كما DA
المحقق، كما تعلمون،
520
00:29:30,602 --> 00:29:33,871
أنا-لقد صادفت
الكثير من الحالات البرية.
521
00:29:33,906 --> 00:29:35,438
اه...
522
00:29:35,474 --> 00:29:38,976
وفكرت في الكتابة
عن البعض منهم، هم؟
523
00:29:40,079 --> 00:29:41,411
حسنا، بطريقة ما.
524
00:29:41,447 --> 00:29:43,758
الآن، كما تعلمون، أرى أ
رجل مثل دينيس جوليان يفعل ذلك
525
00:29:43,782 --> 00:29:46,716
وأعتقد، كما تعلمون، أنا
أعني أنه يمكنني أن أفعل نفس الشيء.
526
00:29:46,751 --> 00:29:49,186
أعلم أنني كنت قليلاً
قاسية عليه في ذلك اليوم،
527
00:29:49,221 --> 00:29:51,722
لكنني كنت، اه، كنت أشعر بالغيرة.
528
00:29:51,757 --> 00:29:53,190
جاك صدقني
529
00:29:53,225 --> 00:29:54,769
الكتابة ليست كذلك
سهل كما يبدو.
530
00:29:54,793 --> 00:29:56,738
أنا-أنا متأكد من أنه ليس كذلك، ب-ولكن...
531
00:29:56,762 --> 00:29:58,028
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
532
00:29:58,063 --> 00:30:00,130
أنا حقا... مع
القليل من المساعدة،
533
00:30:00,165 --> 00:30:02,210
كما تعلمون، من شخص ما
مثلك ربما.
534
00:30:02,234 --> 00:30:05,968
لقد ساعدت دينيس
خارج، أليس كذلك؟
535
00:30:06,004 --> 00:30:10,407
حسنًا، أول ثنائي لدينيس
الكتب كانت خشنة بعض الشيء،
536
00:30:10,442 --> 00:30:13,343
وعملنا عليها
وقد بيعوا بشكل جيد إلى حد ما،
537
00:30:13,378 --> 00:30:16,213
ولكن منذ ذلك الحين هو
وقد شحذ حرفته.
538
00:30:16,248 --> 00:30:18,682
لقد استغرق ذلك وقتًا، لكن الرواية
539
00:30:18,717 --> 00:30:19,883
الذي يكتبه الآن
540
00:30:19,918 --> 00:30:22,152
هو أفضل شيء
لقد كتب من أي وقت مضى.
541
00:30:22,187 --> 00:30:25,288
لقد مرت سنوات قليلة
542
00:30:25,323 --> 00:30:27,235
منذ أن كان لديه
أفضل بائع، أليس كذلك؟
543
00:30:27,259 --> 00:30:31,028
خمس سنوات، ولكن هذا
الرواية هي بالضربة القاضية.
544
00:30:31,063 --> 00:30:32,662
حقًا؟
545
00:30:32,697 --> 00:30:35,132
هذا جيد؟
546
00:30:35,167 --> 00:30:36,533
قلت أنه لا يزال يكتب ذلك.
547
00:30:36,568 --> 00:30:38,101
حسنا، هو يكتب
الفصل الأخير.
548
00:30:38,137 --> 00:30:39,469
ما الأمر؟
549
00:30:39,504 --> 00:30:42,238
أنا آسف، ولكن أنا حقا
لا يجوز أن أقول.
550
00:30:42,274 --> 00:30:43,551
اه.
551
00:30:43,575 --> 00:30:46,043
حسنا، نحن في طريقنا إلى
يبقيه سرا، أليس كذلك؟
552
00:30:46,078 --> 00:30:50,847
حتى قمت بتعيين النشر
التاريخ والحملة الإعلانية.
553
00:30:50,882 --> 00:30:53,950
جيك ، أم ...
554
00:30:53,985 --> 00:30:56,353
هل هذا ما كان يدور حوله كل هذا؟
555
00:30:56,388 --> 00:30:58,288
أم نعم.
556
00:31:02,194 --> 00:31:04,927
أم...
557
00:31:04,963 --> 00:31:07,331
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن كيفن بيري؟
558
00:31:07,366 --> 00:31:09,132
ماذا عنه؟
559
00:31:09,167 --> 00:31:11,546
انت قلت انه كتب
لك من السجن.
560
00:31:11,570 --> 00:31:13,581
أرسل لك بعضاً من أعماله
561
00:31:13,605 --> 00:31:15,572
لا يزال لديك ذلك؟
562
00:31:16,608 --> 00:31:19,676
أنا آسف، ولكنني أرسلته مرة أخرى.
563
00:31:19,711 --> 00:31:21,712
لماذا أنت كذلك
مهتم بهم؟
564
00:31:21,747 --> 00:31:26,516
نحن، اه، نجمع معًا
الملف الشخصي للضحية.
565
00:31:26,551 --> 00:31:28,163
أعني، أكثر
نعرف عنه،
566
00:31:28,187 --> 00:31:29,230
الفرصة الأفضل
لدينا من اصطياد
567
00:31:29,254 --> 00:31:30,832
القاتل. الآن، انتظر دقيقة.
568
00:31:30,856 --> 00:31:33,290
اعتقدت أنك قلت ذلك
كنت تعرف من فعل ذلك.
569
00:31:33,325 --> 00:31:34,524
الرجل الأعرج.
570
00:31:34,559 --> 00:31:35,659
فخار.
571
00:31:35,694 --> 00:31:37,338
نعم. لا، لا، لا، نحن، اه...
572
00:31:37,362 --> 00:31:38,962
العمل على مشتبه به جديد الآن
573
00:31:38,997 --> 00:31:40,330
حقًا؟
574
00:31:40,365 --> 00:31:42,031
نعم.
575
00:31:42,067 --> 00:31:43,099
من؟
576
00:31:44,169 --> 00:31:46,636
لا يسمح لي أن أقول.
577
00:31:59,384 --> 00:32:03,253
دينيس، لديك
تفوقت على نفسك.
578
00:32:03,288 --> 00:32:05,088
هذا الفصل الأخير هو كل شيء
579
00:32:05,124 --> 00:32:07,591
الذي كنت أتوقعه وأكثر.
580
00:32:08,760 --> 00:32:10,004
الآن، انتظر لحظة،
الآن، انتظر دقيقة.
581
00:32:10,028 --> 00:32:11,072
لن تكون كذلك
يخدعني، أليس كذلك؟
582
00:32:11,096 --> 00:32:12,207
همم؟
583
00:32:12,231 --> 00:32:15,064
المواجهة مع
يقفز السجان من الصفحة.
584
00:32:15,100 --> 00:32:16,444
يفعل؟
585
00:32:16,468 --> 00:32:20,403
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
586
00:32:20,439 --> 00:32:22,472
والآن ننتقل إلى الأمور العملية.
587
00:32:22,508 --> 00:32:24,141
يجب أن نناقش إعادة الكتابة
588
00:32:24,176 --> 00:32:26,042
أوه، هولي، من فضلك.
589
00:32:26,077 --> 00:32:28,478
نزيفي الضعيف
الأصابع تحتاج إلى الراحة.
590
00:32:28,514 --> 00:32:31,181
كما تعلمون، لقد كنت أفكر في
الذهاب إلى المكسيك لبضعة أيام.
591
00:32:31,216 --> 00:32:32,649
الآن، هذه فكرة جيدة،
592
00:32:32,685 --> 00:32:34,529
وسنحصل على التغييرات
فعلت ذلك في وقت أقرب بكثير
593
00:32:34,553 --> 00:32:37,487
إذا جئت على طول و
لقد عملنا معا.
594
00:32:37,522 --> 00:32:42,326
نعم، نعم، ولكن هذا قد
يثبت قليلا تشتيت للغاية.
595
00:32:45,297 --> 00:32:47,175
هل ستحصل
هذا، هولي، من فضلك؟
596
00:32:47,199 --> 00:32:49,899
تمام.
597
00:32:50,936 --> 00:32:52,136
مرحبًا مرة أخرى يا آنسة بول.
598
00:32:52,170 --> 00:32:54,771
كما تعلم، جيك
ستايلز كان يخبرني
599
00:32:54,806 --> 00:32:57,473
كم كان يتمتع
أتحدث معك بعد ظهر هذا اليوم.
600
00:32:58,944 --> 00:33:00,621
ما هذا؟
أنت و ستايلز؟
601
00:33:00,645 --> 00:33:02,523
حسنا، يبدو أن
الملازم مهتم
602
00:33:02,547 --> 00:33:03,980
في مسيرته الأدبية.
603
00:33:04,015 --> 00:33:06,083
أوه، أرى.
604
00:33:06,118 --> 00:33:09,252
شرطي آخر يريد المال
في مآثره الجريئة، هاه؟
605
00:33:11,256 --> 00:33:12,622
ما الأمر يا جي إل؟
606
00:33:12,657 --> 00:33:14,024
كيف يسير التحقيق؟
607
00:33:14,059 --> 00:33:15,103
حسنا، ليست جيدة جدا.
608
00:33:15,127 --> 00:33:16,871
أتمنى أن لا أكون كذلك
مقاطعة الأشياء.
609
00:33:16,895 --> 00:33:17,905
لا، لا، على الاطلاق.
610
00:33:17,929 --> 00:33:19,307
جيد. هل لي، اه...؟
611
00:33:19,331 --> 00:33:22,798
بالتأكيد. شكرًا لك.
612
00:33:22,834 --> 00:33:23,834
دينيس...
613
00:33:25,570 --> 00:33:28,371
عندما جاء بيري
هنا من السجن
614
00:33:28,407 --> 00:33:31,308
هل كان لديه أي
متعلقاته معه؟
615
00:33:31,343 --> 00:33:34,411
نعم، على سبيل المثال
في الواقع، كان لديه حقيبة.
616
00:33:34,446 --> 00:33:36,279
لقد أبلغت ضابط الإفراج المشروط عنه.
617
00:33:36,315 --> 00:33:37,547
هل لا يزال لديك ذلك؟
618
00:33:37,582 --> 00:33:38,881
بالتأكيد.
619
00:33:38,917 --> 00:33:40,261
أوه، هولي، هل تفعلين ذلك
العقل؟ إنها في تلك الخزانة.
620
00:33:40,285 --> 00:33:43,186
شكرًا لك.
621
00:33:46,625 --> 00:33:47,668
هذا هو؟
622
00:33:47,692 --> 00:33:49,025
نعم، هذا كل شيء.
623
00:33:49,061 --> 00:33:50,693
أوه، شكرا لك.
624
00:33:50,729 --> 00:33:52,863
ربما أنا؟ بالتأكيد.
625
00:33:52,898 --> 00:33:55,498
شكرًا لك.
626
00:34:08,013 --> 00:34:10,847
عليك اللعنة.
627
00:34:10,882 --> 00:34:13,450
ما الذي تبحث عنه؟
628
00:34:13,485 --> 00:34:16,119
نعتقد أن كيفن
كان يعمل على رواية.
629
00:34:16,154 --> 00:34:17,520
اتصلت بالسجن.
630
00:34:17,555 --> 00:34:20,523
قالوا أن هذه هي الطريقة
قضى كل وقته.
631
00:34:20,558 --> 00:34:23,293
كنت آمل ذلك
قد يكون في هذه الحقيبة.
632
00:34:23,328 --> 00:34:26,129
هل عرض عليك رواية من قبل؟
633
00:34:26,165 --> 00:34:27,798
لا.
634
00:34:27,833 --> 00:34:30,466
أرسل لي بعض الشعر
قصص قصيرة، وأشياء من هذا القبيل،
635
00:34:30,502 --> 00:34:34,337
لكن لا، لا شيء من الرواية.
636
00:34:34,372 --> 00:34:36,851
حسنًا، ما زلنا نحاول
للعثور على زميله السابق في الزنزانة.
637
00:34:36,875 --> 00:34:39,476
ربما سيعرف شيئًا ما.
638
00:34:39,511 --> 00:34:43,412
ما الذي وصل إليه الكتاب
هل ستفعل بقتله على أية حال؟
639
00:34:43,448 --> 00:34:44,413
أوه، أنا لا أعرف.
640
00:34:44,449 --> 00:34:46,382
إنه نوع من
فكرة كوكامامي
641
00:34:46,417 --> 00:34:47,717
جيك ستايلز يعمل على...
642
00:34:47,752 --> 00:34:49,985
أنه قتل
643
00:34:50,021 --> 00:34:53,824
بسبب
شيء في الكتاب.
644
00:34:53,859 --> 00:34:57,127
ماذا حدث من أي وقت مضى
إلى ذلك المشتبه به... كلاي؟
645
00:34:57,162 --> 00:34:59,073
أوه، لقد وصلنا للتو
حول القضاء عليه.
646
00:34:59,097 --> 00:35:03,566
في الواقع، نحن نعتقد أن كلاي
لم تكن موجودة من البداية.
647
00:35:03,602 --> 00:35:04,734
لقد كان شبحا
648
00:35:04,769 --> 00:35:08,672
نشأت من بيري
خيال خصب.
649
00:35:08,707 --> 00:35:10,484
يعتقد جيك أن
القاتل سرق الفكرة
650
00:35:10,508 --> 00:35:11,708
لجعل كلاي الرجل الخريف
651
00:35:11,743 --> 00:35:14,611
في مقتل بيري.
652
00:35:14,646 --> 00:35:17,614
والناس يعتقدون أنني مبدع.
653
00:35:20,085 --> 00:35:22,385
دينيس،
654
00:35:22,421 --> 00:35:24,887
أنا متأكد من أنك سوف تفهم،
655
00:35:24,923 --> 00:35:27,557
ولكن يجب أن أسأل هذا.
656
00:35:27,592 --> 00:35:30,393
أين كنت
اليوم حوالي الظهر؟
657
00:35:30,428 --> 00:35:33,062
لا أستطيع أن أصدق
ما أسمعه.
658
00:35:33,098 --> 00:35:34,431
أوه، هيا، دينيس،
659
00:35:34,466 --> 00:35:36,433
أنت تعرف
حفر وكذلك أفعل.
660
00:35:36,468 --> 00:35:38,702
يجب تغطية جميع القواعد.
661
00:35:40,739 --> 00:35:41,871
أفهم.
662
00:35:41,907 --> 00:35:42,939
كنت هنا.
663
00:35:42,974 --> 00:35:44,174
كنت هنا أعمل.
664
00:35:49,114 --> 00:35:51,114
هذا ليس صحيحا، دينيس.
665
00:35:51,149 --> 00:35:52,827
ماذا تقصد
هذا ليس صحيحا؟
666
00:35:52,851 --> 00:35:54,384
هل تقول أنني كاذب؟
667
00:35:54,419 --> 00:35:56,219
تحدثنا إلى البستاني الخاص بك.
668
00:35:56,255 --> 00:35:58,554
قال لك
لم تكن هنا عند الظهر
669
00:35:58,590 --> 00:36:00,590
في الحقيقة أنت لم ترجع
670
00:36:00,625 --> 00:36:02,592
حتى الساعة 3:00.
671
00:36:03,995 --> 00:36:06,463
كان معي.
672
00:36:06,498 --> 00:36:07,797
في شقتي.
673
00:36:12,871 --> 00:36:14,849
عزيزتي، الأمر جدًّا
شجاعة منك
674
00:36:14,873 --> 00:36:17,433
لمحاولة حماية سمعتي.
675
00:36:18,877 --> 00:36:21,410
حسنا، على ما يبدو
الفروسية لم تمت.
676
00:36:22,480 --> 00:36:24,447
حسنا، أعتقد
هذا يفعل ذلك بالنسبة لي.
677
00:36:24,482 --> 00:36:26,049
شكرا لك دينيس.
678
00:36:26,084 --> 00:36:27,216
آنسة بول.
679
00:36:27,252 --> 00:36:28,318
سأجد طريقي للخروج.
680
00:36:28,353 --> 00:36:30,320
منذ فترة طويلة، ج.ل.
681
00:36:37,129 --> 00:36:40,130
حسنًا، يبدو أنني مدين لك.
682
00:36:40,165 --> 00:36:42,710
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله
683
00:36:42,734 --> 00:36:44,700
لكلينا.
684
00:36:44,736 --> 00:36:47,296
أنا متأكد من أن هذا
كل ما فعلته أيضا.
685
00:36:49,374 --> 00:36:53,214
أعلم أنه سيكون لدينا
مثل هذا الوقت الرائع في المكسيك.
686
00:37:10,962 --> 00:37:12,929
كيف حالك يا تشارلي؟
687
00:37:12,964 --> 00:37:14,931
نود أن نتحدث
لك لمدة دقيقة.
688
00:37:14,966 --> 00:37:16,933
تشارلي ترافيس,
689
00:37:16,968 --> 00:37:18,780
هذه منطقة
المحامي مكابي.
690
00:37:18,804 --> 00:37:20,770
مرحبا تشارلي.
691
00:37:20,806 --> 00:37:23,773
اسمع، لقد كنت، اه،
زميل الزنزانة كيفن بيري
692
00:37:23,809 --> 00:37:25,775
لما يقرب من ثلاثة
سنوات أليس كذلك؟
693
00:37:25,811 --> 00:37:27,444
مهلا، انظر الآن، يا رجل،
694
00:37:27,479 --> 00:37:28,823
أنا أتصل بهذا
استراحة القهوة الخاصة بي،
695
00:37:28,847 --> 00:37:30,258
ولكني أستغرق وقتا طويلا لقد ذهبت
696
00:37:30,282 --> 00:37:31,914
وأنا بحاجة لهذه الوظيفة.
697
00:37:31,950 --> 00:37:33,861
تشارلي، نحن لسنا هنا
لتدمير يومك، حسنا؟
698
00:37:33,885 --> 00:37:35,930
نريد فقط أن نعرف
يمكنك أن تخبرنا
699
00:37:35,954 --> 00:37:37,753
عن القديم الخاص بك
فسيح كيفن بيري.
700
00:37:37,789 --> 00:37:39,755
إنه أمر سيء للغاية بشأن كيفن.
701
00:37:39,791 --> 00:37:42,031
اعتقدت حقا أنه كان
سأجعله كاتباً
702
00:37:43,495 --> 00:37:46,496
ماكس معجب بك حقًا.
703
00:37:46,531 --> 00:37:48,999
أنفه دافئ.
704
00:37:49,034 --> 00:37:50,700
ماذا لديك، نزلة برد؟
705
00:37:50,735 --> 00:37:53,336
أوه، المشكلة مع
تكييف الهواء في مكتبي.
706
00:37:53,371 --> 00:37:56,439
الحمد لله الفقير
لم يصاب بالالتهاب الرئوي.
707
00:37:56,474 --> 00:37:59,275
استمع، اه، تشارلي،
708
00:37:59,311 --> 00:38:01,422
كنت هناك عندما
قام كيفن بالتحقق من المفصل.
709
00:38:01,446 --> 00:38:03,446
هل قال أنه بريء؟
710
00:38:03,481 --> 00:38:06,983
يا رجل، احفظ ذلك للمحامين
والناس في الخارج.
711
00:38:07,018 --> 00:38:09,319
ثم اعترف بذلك
سحب السرقة؟
712
00:38:09,354 --> 00:38:10,820
نعم.
713
00:38:10,855 --> 00:38:12,988
حاولت أن تعلق عليه
بعض الرجل الذي اختلقه.
714
00:38:13,024 --> 00:38:14,423
رجل يدعى كلاي.
715
00:38:16,594 --> 00:38:20,764
تشارلي، كتب بيري في حين
لقد كان في الزنزانة، أليس كذلك؟
716
00:38:20,799 --> 00:38:21,998
هل تمزح؟
717
00:38:22,033 --> 00:38:24,067
هذا كل ما لديه من أي وقت مضى
لقد كان يكتب.
718
00:38:24,102 --> 00:38:26,903
ثم يرسل لهم الصفحات بالبريد
قبالة لبعض الكاتب، أم ...
719
00:38:26,938 --> 00:38:28,305
دينيس جوليان؟
720
00:38:28,340 --> 00:38:29,639
نعم جوليان.
721
00:38:29,675 --> 00:38:31,373
لقد كان يساعده.
722
00:38:33,378 --> 00:38:35,022
هل سبق لك أن قرأت
ماذا كان يكتب؟
723
00:38:35,046 --> 00:38:36,190
نعم.
724
00:38:36,214 --> 00:38:37,858
نظرت إلى بعض منه،
725
00:38:37,882 --> 00:38:40,450
لكن انا...
726
00:38:40,485 --> 00:38:42,451
أنا لا أقرأ جيدًا، حسنًا؟
727
00:38:44,522 --> 00:38:46,367
هل تتذكر
ما كان عليه؟
728
00:38:46,391 --> 00:38:49,359
نعم، كان الأمر يتعلق ببعض الخدع
729
00:38:49,394 --> 00:38:51,961
بدأت أعمال شغب لجلب
أسفل المأمور
730
00:38:51,996 --> 00:38:54,475
لأنه كان
تعامل "الجميع سيئون.
731
00:38:54,499 --> 00:38:56,733
ومن كان فيه أيضاً؟
732
00:38:56,768 --> 00:38:59,268
انظر، أنا لا أعرف.
733
00:38:59,303 --> 00:39:02,271
هذا كل ما لديه من أي وقت مضى
قال لي أتذكر.
734
00:39:09,047 --> 00:39:11,013
أنا آسف.
735
00:39:11,049 --> 00:39:13,183
يبدو الأمر أسوأ هذا الصباح.
736
00:39:13,218 --> 00:39:14,850
نعم.
737
00:39:14,886 --> 00:39:17,198
سأأخذ الرصاصة
بمجرد وصولنا إلى المكسيك.
738
00:39:17,222 --> 00:39:19,622
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
حاولت الحصول على رحلة الليلة الماضية.
739
00:39:19,658 --> 00:39:21,636
لا، لا، لا، لا، يمكن ذلك
أثارت الشكوك.
740
00:39:21,660 --> 00:39:23,971
أنا متأكد من أن ستايلز ليس لديه أي فكرة
741
00:39:23,995 --> 00:39:26,555
الذي جرحني بالأمس.
742
00:39:27,999 --> 00:39:29,310
لماذا لا تذهبي يا هولي
743
00:39:29,334 --> 00:39:30,478
سأعتني بهذا.
744
00:39:30,502 --> 00:39:31,712
هل أنت متأكد؟ نعم، تفضل.
745
00:39:31,736 --> 00:39:34,497
المضي قدما سوف آخذ
العناية به. تمام.
746
00:39:34,739 --> 00:39:36,372
سأحضر الحقائب.
747
00:39:36,408 --> 00:39:38,374
تمام. تمام.
748
00:39:54,158 --> 00:39:55,402
أهلاً!
749
00:39:55,426 --> 00:39:57,393
جيك.
750
00:39:58,697 --> 00:40:00,207
يوم جميل لرحلة.
751
00:40:00,231 --> 00:40:01,831
حسنا، نحن في عجلة من أمرنا قليلا.
752
00:40:01,866 --> 00:40:03,666
نحن نستقل طائرة عند الظهر.
753
00:40:03,702 --> 00:40:05,680
إلى أين أنت ذاهب يا نيو
يورك؟ اه، لا، المكسيك.
754
00:40:05,704 --> 00:40:07,347
أوه. دينيس يحتاج إلى بضعة أيام
755
00:40:07,371 --> 00:40:09,338
للاسترخاء والتفكير
حول المراجعات.
756
00:40:09,373 --> 00:40:12,352
كما تعلمون، مكابي كذلك
صديق جيد لرئيسك.
757
00:40:12,376 --> 00:40:14,510
جيك، أنا حقا ليس لدي الوقت.
758
00:40:14,545 --> 00:40:15,989
لا، رئيسك
قال أمس ذلك
759
00:40:16,013 --> 00:40:17,991
مر هذا الاجتماع بالغداء.
760
00:40:18,015 --> 00:40:20,461
أنت وجوليان لم تكونا متواجدين
شقتك، أليس كذلك؟
761
00:40:20,485 --> 00:40:22,284
جيك، كنا
762
00:40:22,320 --> 00:40:25,054
وربما كنت كذلك
خطأ في الوقت المحدد.
763
00:40:25,089 --> 00:40:27,056
إذا كنت تكذب على
غطاء لجوليان,
764
00:40:27,091 --> 00:40:28,969
يمكن أن تكون
ملحق، هل تعلم ذلك؟
765
00:40:28,993 --> 00:40:30,259
ملحق ماذا؟
766
00:40:30,295 --> 00:40:31,527
قتل.
767
00:40:31,562 --> 00:40:34,263
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
768
00:40:34,298 --> 00:40:36,276
هولي، أنا أحاول أن أعطي
لك فرصة للتعاون.
769
00:40:36,300 --> 00:40:37,800
الآن أخبرني بما تعرفه
770
00:40:37,836 --> 00:40:39,956
عن علاقة جوليان
مع كيفن بيري.
771
00:40:42,406 --> 00:40:44,907
دعنا نذهب نتحدث عنه
انتهى مع جوليان.
772
00:40:44,942 --> 00:40:47,444
تعال.
773
00:40:54,118 --> 00:40:56,096
الأنماط! أهلاً.
774
00:40:56,120 --> 00:40:57,698
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
775
00:40:57,722 --> 00:41:00,690
لقد سمعت أن الجديد الخاص بك
الكتاب على وشك الانتهاء.
776
00:41:00,725 --> 00:41:03,237
أود أن ألقي نظرة على ذلك.
777
00:41:03,261 --> 00:41:05,127
الآن؟ نعم، إذا كنت لا تمانع.
778
00:41:05,162 --> 00:41:06,574
انها ستعمل فقط
يستغرق بضع دقائق.
779
00:41:06,598 --> 00:41:08,130
جيك، لقد أخبرتك بالفعل أن لدينا
780
00:41:08,165 --> 00:41:09,685
طائرة... هولي،
سوف أتعامل مع هذا.
781
00:41:11,702 --> 00:41:14,337
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
مثل عملي، ستايلز.
782
00:41:15,740 --> 00:41:17,440
حسنًا، إنه يصمد
سحر معين
783
00:41:17,475 --> 00:41:18,875
بالنسبة لي.
784
00:41:18,910 --> 00:41:20,543
وخاصة هذا الكتاب الجديد.
785
00:41:20,578 --> 00:41:23,212
ترى أننا يقع
زميل بيري في الزنزانة.
786
00:41:23,247 --> 00:41:25,581
كان لديه الخام
نسخة من كتاب بيري.
787
00:41:25,616 --> 00:41:28,084
أوه نعم؟
788
00:41:28,119 --> 00:41:30,086
همم.
789
00:41:30,121 --> 00:41:32,088
ما الأمر؟
790
00:41:32,123 --> 00:41:34,424
يقود أحد المحكومين
السجناء في ثورة
791
00:41:34,459 --> 00:41:36,893
ضد حارس سادي.
792
00:41:36,928 --> 00:41:38,328
أود أن ألقي نظرة على كتابك
793
00:41:38,363 --> 00:41:40,274
لمعرفة ما إذا كانت القصتين
تشبه بعضها البعض.
794
00:41:40,298 --> 00:41:41,664
دينيس، أنا حقا...
795
00:41:41,700 --> 00:41:43,177
هولي، لماذا لا
تذهب لتحزم أمتعتك؟
796
00:41:43,201 --> 00:41:44,845
سأقلك
في فترة قصيرة.
797
00:41:44,869 --> 00:41:47,170
أعتقد حقا أن تحت
الظروف...
798
00:41:47,205 --> 00:41:49,516
علينا أن نكون عند
المطار بحلول الساعة 11:30.
799
00:41:49,540 --> 00:41:52,508
لا أريد أن أحتفظ بأي شخص
يصل ولكن هذا هو المهم.
800
00:41:59,050 --> 00:42:01,884
تناول الأسبرين.
801
00:42:01,919 --> 00:42:03,886
آمل أنني لم أسبب الصداع.
802
00:42:03,921 --> 00:42:06,088
بالكاد. لا؟
803
00:42:06,123 --> 00:42:08,135
مهلا، قل لي،
ستايلز، هل أنت حقا كذلك؟
804
00:42:08,159 --> 00:42:10,137
تتوقع مني أن أصدق أنك
وجدت شيئا يدين
805
00:42:10,161 --> 00:42:11,561
في كتاب بيري؟
806
00:42:11,596 --> 00:42:12,940
هل تعرف ما أعتقده؟
807
00:42:12,964 --> 00:42:14,196
ماذا؟
808
00:42:14,231 --> 00:42:16,699
أعتقد أنك فقط
ذهبت إلى مكتب هولي.
809
00:42:16,734 --> 00:42:18,701
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
810
00:42:18,736 --> 00:42:20,202
هاه؟
811
00:42:20,237 --> 00:42:22,204
لقد حصلت على كتابي
812
00:42:22,239 --> 00:42:24,740
ولقد قمت للتو
وصفها مرة أخرى بالنسبة لي.
813
00:42:24,775 --> 00:42:28,744
لم يقم أحد بإعطاء أي شيء
خارج عن كتابك
814
00:42:28,779 --> 00:42:30,580
عند الناشرين.
815
00:42:30,615 --> 00:42:31,948
يمكنك أن تسأل هولي.
816
00:42:33,017 --> 00:42:34,984
تمام.
817
00:42:35,019 --> 00:42:37,153
الشخصية الرائدة
في رواية بيري
818
00:42:37,188 --> 00:42:38,521
ما اسمه؟
819
00:42:38,556 --> 00:42:41,991
لا يمكنك الرد علي، أليس كذلك؟
820
00:42:42,026 --> 00:42:45,328
الآن، إذا كنت قد سرقت
عمل شخص آخر،
821
00:42:45,363 --> 00:42:47,163
والذي يبدو أنك تقصده،
822
00:42:47,198 --> 00:42:49,176
هل تعتقد حقا
سأكون مهملا جدا
823
00:42:49,200 --> 00:42:51,767
حتى لا يتغير
اسماء الشخصيات ؟
824
00:42:51,802 --> 00:42:54,362
أو أعيد كتابتها بأسلوبي الخاص؟
825
00:42:57,174 --> 00:42:59,541
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
استدعاء نسخة من روايتك
826
00:42:59,577 --> 00:43:01,044
لإجراء المقارنة.
827
00:43:05,016 --> 00:43:07,984
لماذا لم تفعل ذلك؟
فعلت ذلك بالفعل؟
828
00:43:10,988 --> 00:43:12,955
أتعرف ماذا يا ستايلز؟
829
00:43:12,990 --> 00:43:14,791
أعتقد أن لديك خدعة.
830
00:43:14,826 --> 00:43:15,836
ليس لديك أي شيء.
831
00:43:15,860 --> 00:43:17,460
لا توجد نسخة.
832
00:43:22,600 --> 00:43:24,767
فإما أنت
اعتقلني أو اخرج
833
00:43:24,802 --> 00:43:25,846
هل ستجيب على ذلك؟
834
00:43:25,870 --> 00:43:29,171
قلت اخرج من هنا بحق الجحيم.
835
00:43:46,224 --> 00:43:47,523
مرحبًا؟
836
00:43:47,558 --> 00:43:49,525
مرحبًا؟
837
00:44:05,076 --> 00:44:07,087
بالأمس عندما طاردتك
838
00:44:07,111 --> 00:44:09,379
من خلال ذلك المرآب، أنا
اعتقدت أنك حصلت قذرة.
839
00:44:10,448 --> 00:44:12,860
اعتقدت أنك حصلت قذرة
840
00:44:12,884 --> 00:44:15,396
وتحويل هذا زائفة
يعرج من ساق إلى أخرى ،
841
00:44:15,420 --> 00:44:17,431
لكنني لم أكن كذلك
مما يتيح لك ما يكفي من الائتمان.
842
00:44:17,455 --> 00:44:20,956
أنت لست بهذا الإهمال.
843
00:44:20,991 --> 00:44:22,925
لكني أخشى أنك كذلك،
844
00:44:22,960 --> 00:44:24,493
الأنماط.
845
00:44:24,528 --> 00:44:26,495
كان يجب عليك حقا أن تذهب.
846
00:44:26,530 --> 00:44:29,498
أعتقد أنني لم أكن
إعطاء نفسي ما يكفي من الائتمان.
847
00:44:31,269 --> 00:44:33,269
أنا تسديدة جيدة جدا.
848
00:44:33,304 --> 00:44:35,304
الآن أخرج بندقيتك.
849
00:44:35,339 --> 00:44:36,405
هذا كل شيء.
850
00:44:36,440 --> 00:44:37,873
هذا كل شيء. لطيفة وسهلة.
851
00:44:37,908 --> 00:44:39,975
أتابوي.
852
00:44:40,010 --> 00:44:41,710
إرمها على تلك الأريكة.
853
00:44:41,746 --> 00:44:43,713
تفضل.
854
00:44:47,819 --> 00:44:51,454
أنت تعرف أنك حقا
ليس شرطيًا سيئًا يا ستايلز.
855
00:44:51,489 --> 00:44:54,523
مكابي يعرف أين أنا.
856
00:44:54,558 --> 00:44:56,703
سيكون عليك أن تأتي
857
00:44:56,727 --> 00:44:59,529
مع قصة جيدة حقيقية
لشرح لي بعيدا.
858
00:45:00,598 --> 00:45:03,566
أظن أنه بإمكانك إطلاق النار علي...
859
00:45:06,103 --> 00:45:08,071
ثم أقول أنني غادرت، ولكن...
860
00:45:10,141 --> 00:45:12,219
لا أعتقد أن جي إل
سأذهب لذلك.
861
00:45:30,728 --> 00:45:32,095
لا تفكر حتى
حول هذا الموضوع، ستايلز.
862
00:45:44,842 --> 00:45:46,809
اتصل بالإسعاف.
863
00:45:48,279 --> 00:45:50,279
لقطة جميلة.
864
00:45:50,314 --> 00:45:52,326
سعيد أنك لم تفقد عينك.
865
00:45:52,350 --> 00:45:55,151
حسنا، أنت لم تفعل أيضا
سيئة نفسك أمس.
866
00:45:55,186 --> 00:45:57,153
لقد وجدنا المهرب
السيارة التي سرقها دينيس.
867
00:45:57,188 --> 00:45:59,155
كانت هناك دماء
البقع على السجادة.
868
00:45:59,190 --> 00:46:00,489
نعم.
869
00:46:00,524 --> 00:46:01,991
اعتقدت أن هناك
قد تكون مشكلة
870
00:46:02,026 --> 00:46:03,993
لذلك جئت مباشرة.
871
00:46:04,028 --> 00:46:05,639
حسنًا، لا يبدو الأمر بهذا السوء.
872
00:46:05,663 --> 00:46:06,962
والله أتمنى أن يفعل ذلك.
873
00:46:06,997 --> 00:46:08,475
لا شيء سيعطي
لي المزيد من المتعة
874
00:46:08,499 --> 00:46:10,477
من الحصول عليه و
صديقته إلى المحكمة
875
00:46:10,501 --> 00:46:12,546
أعتقد أنك ستفعل
احصل على فرصتك.
876
00:46:12,570 --> 00:46:15,337
لقد جنحته للتو.
877
00:46:15,373 --> 00:46:17,172
هذا ما أنا
تنوي القيام به، يا ولدي.
878
00:46:17,208 --> 00:46:18,418
أوه حقًا؟ لماذا لم تفعل ذلك فقط
879
00:46:18,442 --> 00:46:19,687
أطلق النار على البندقية من يديه.
880
00:46:19,711 --> 00:46:21,522
لماذا لم تفعل ذلك
فقط... هل تعلم
881
00:46:21,546 --> 00:46:23,012
أنني أنقذت حياتك للتو؟
882
00:46:23,047 --> 00:46:24,892
هاه؟ هل هذا يعني
أنا مدين لك بالعشاء الآن؟
883
00:46:24,916 --> 00:46:26,749
ماذا تتوقع مني
لاستلام الشيك؟
884
00:46:26,784 --> 00:46:28,428
<ط> أنا بطل. أوه لا.
885
00:46:28,452 --> 00:46:30,692
لقد أنقذت حياتك للتو. اه.